Skip to main content
Enojo

Nuestros niños merecen más que nuestra ira

Lo que me enseñó crecer en el Valle Central sobre el miedo y el liderazgo

Los puntos clave

  • La identidad partidista puede influir en qué hechos aceptamos, incluso cuando creemos juzgar con imparcialidad
  • La reputación de un barrio no nos dice si los niños que viven allí se sienten seguros o apoyados
  • Los trabajadores de Delano y los Panteras Negras combinaron la resistencia con el cuidado de sus comunidades
  • El perdón adopta diferentes formas; la sanación también puede cambiar la experiencia de la próxima generación

Crecí en un valle que alimentaba a este país mientras los niños de los alrededores pasaban hambre. Mis abuelos trabajaban en el campo y luego entraban en tiendas donde la gente los juzgaba por no hablar inglés. Ayudaban a llevar comida a las mesas de la gente, pero aun así tenían que demostrar que pertenecían al lugar que llamaban hogar.

A los catorce años, no tenía hogar. Aprendí a sobrevivir antes de terminar mi infancia. La policía me acosaba a mí y a otros en mi vecindario. En la escuela, los adultos veían mi aspecto y mi reacción, y luego me preguntaban qué llevaba encima. Crecí sintiendo que los extraños conocían mi historia mejor que yo.

No pertenecía a ninguna pandilla. Muchos niños a mi alrededor tampoco. Algunos evitaban la violencia; otros buscaban protección o pertenencia en pandillas, a pesar de los peligros. Las familias merecían calles seguras. También los niños que crecían en ellas.

Sanger, un pueblo agrícola cerca de Fresno, obtuvo órdenes judiciales contra pandillas en 2003 y 2012. Los fiscales atribuyeron a la primera una disminución en las llamadas de emergencia. Las familias temían la violencia de las pandillas; niños como yo también temíamos que nos confundieran con ellos. Las estadísticas no nos decían quién tenía un lugar seguro adonde ir o un adulto dispuesto a escuchar.

Un barrio podía ser considerado peligroso mientras los niños que vivían allí corrían peligro. Veíamos la etiqueta antes de ver al niño.

Lo que el dolor nos enseña a ver

Conozco la ira. Puede acompañarte mucho después del momento que la provocó. Cuando te has sentido invisible, alguien que defiende a tu gente puede sentirse como la primera persona que te ve. Esa lealtad conlleva amor. También puede hacernos reacios a cuestionar lo que sucede en nuestro nombre.

Aparece una confrontación en el teléfono. Antes de escuchar la historia completa, sabemos a quién elogiar. Los psicólogos Jay Van Bavel y Andrea Pereira describen cómo la identidad partidista puede influir en la información que aceptamos. Su modelo se centra en el partidismo, pero plantea una pregunta sobre mi propia lealtad: ¿Estoy defendiendo lo que sucedió o lo que necesito creer que sucedió?

Jiddu Krishnamurti se preguntó si podemos observar con claridad a otra persona cuando nuestros recuerdos y prejuicios interfieren. Cuando me siento más segura, me pregunto qué es lo que aún no he comprendido.

No quiero que nuestra gente guarde silencio ante la injusticia. El silencio puede dejar a las familias desprotegidas y a las instituciones impunes. La protesta, la organización y las demandas de cambio son importantes. El gobierno estadounidense puede arrestar y detener; los ciudadanos que lo desafían no pueden. Esos poderes no son iguales. Aun así, debemos preguntarnos si nuestras acciones protegen a las personas o si, por el contrario, generan más miedo en otros.

Lo que construyó nuestra gente

En 1965, los trabajadores agrícolas filipinos, liderados por Larry Itliong, se declararon en huelga en Delano. Ocho días después, se unieron trabajadores mexicanos y mexicoamericanos, desafiando las divisiones que los agricultores habían explotado. En relatos posteriores, a menudo se omitió a los organizadores filipinos.

Los trabajadores compartieron un local sindical y una cocina de huelga, mantuvieron un boicot y consiguieron contratos en 1970. Cuando pienso en mis abuelos, me imagino a trabajadores que ayudaron a alimentar al país necesitando que alguien los alimentara para poder regresar a los piquetes. El cuidado sostuvo la resistencia; no la reemplazó.

El Partido Pantera Negra se enfrentó a la violencia estatal y organizó desayunos gratuitos para niños. En 1969, el director del FBI, J. Edgar Hoover, calificó el programa como la mayor amenaza potencial para los esfuerzos por neutralizar al Partido. Sus contradicciones y la represión gubernamental merecen ser estudiadas. Aun así, los niños tenían hambre y la gente organizó una comida.

Luis Valdez fundó El Teatro Campesino en los piquetes de Delano. Más tarde, incorporó In Lak’ech al Pensamiento Serpentino, reconociendo la enseñanza del erudito maya Domingo Martínez Paredes. Tú eres mi otro yo.

Me resultó más difícil vivir con esas palabras que simplemente admirarlas.

Lo que la sanación me exigió

Mi hermano Sammy Mercado estuvo desaparecido durante seis meses. Después supimos que le habían disparado y asesinado. Hay una crueldad particular en no saber dónde está tu hermano y luego tener que vivir con la certeza de cómo murió. Nada justifica esa pérdida.

Luché por perdonar a quien lo mató. La responsabilidad seguía siendo importante. Quería que mi amor por Sammy, no el odio hacia su asesino, guiara lo que viniera después. En un estudio de 2016, la socióloga Kristen Hourigan (ahora Kristen Discola) encontró diferentes concepciones del perdón entre los sobrevivientes de homicidio, a menudo influenciadas por la familia o la fe. El perdón fue mi camino, nunca una exigencia para otra familia en duelo.

No puedo decirte qué habría evitado el asesinato de Sammy. Puedo contarles a qué me dedico ahora. Trabajo con escuelas para ayudar a los jóvenes a encontrar adultos que se preocupen por ellos y posibilidades más allá de la mera supervivencia. Quiero llegar a los niños que me recuerdan a Sammy, y a los niños que los adultos ya han catalogado como peligrosos. No puedo saber qué oportunidades podrían frenar la violencia. Esa incertidumbre no puede convertirse en una excusa para no ofrecer ninguna.

El enfoque sanador de Shawn Ginwright nos llama a cambiar las condiciones que generan sufrimiento y a cuidar también la sanación de los adultos. A estas cargas acumuladas las llamo Pobreza 4x: pobreza, trauma, racismo y borrado cultural. Contamos los arrestos y las ausencias, pero ¿sabemos quién necesita refugio o un adulto que crea en ellos?

Ahora me siento en mesas donde antes los adultos tomaban decisiones sobre niños como yo. Cuando un niño llega con una etiqueta, necesito saber qué está pasando en su vida antes de decidir qué hacer a continuación. La sanación que se queda dentro de mí no es suficiente. Debe cambiar lo que hago con un asiento en esa mesa, especialmente cuando mi ira parece justificada.

A los catorce años, no necesitaba que nadie hiciera que el mundo temiera a mi barrio. Necesitaba que alguien viera que le tenía miedo. Necesitaba un lugar donde dormir y adultos que vieran más allá de cómo había aprendido a sobrevivir.

¿Se habría sentido seguro, comprendido y valioso el niño de catorce años que fui en presencia del adulto en que me he convertido?

Mis títulos no pueden responder a eso. Tampoco mis intenciones. Los niños que están frente a mí vivirán con la respuesta.

En Lak’ech.

A version of this article originally appeared in English.

publicidad
Acerca de
Felipe Mercado Ed.D, MSW

Felipe Mercado es profesor en la Universidad Estatal de California, Fresno, en el Departamento de Trabajo Social.

Más de Psicología Hoy
Más de Psicología Hoy